个人主义/集体主义量表(Individualism-Collectivism Scale)
文化被认为是一个广泛使用但难以定义的概念(黄任之等,2014)。通常学者通过行为差异来定义不同文化。对文化的定义中,个人主义和集体主义被认为是具有显著表现的两个维度。个人主义者的表现主要将个体看作是脱离组织存在,并且个体的期望促使了个人主义行为的发生;集体主义者则相反,他们将自身看作组织的一部分,具有共同的目标、有着依存的关系和社会联结,并且十分注重人际关系的经营(Triandis,1996)。
国家根据不同程度的文化差异分成了四种类型,①水平的个人主义(Horizontal Individualisn),个体自治、成员彼此身份平等:典型例子是瑞典;②垂直的个人主义(Vertical Individualism)个体自治,承认彼此身份的差异,强调竞争和依靠自己,例如西方国家,尤其是美国;③水平的集体主义(Horizontal Collectivism)成员相互依赖,身份平等,倾向于个性的互补,典型例子是以色列;④垂直的集体主义(Vertical Colleetivism)能接受成员社会身份的不平等,组织内提供价值观服务,成员能为集体牺牲自己,典型例子是印度农村。
一般而言, 离婚率和独居率的上升、多代同居率和家庭规模的下降在一定程度上可以体现出个人主义的上升和集体主义的下降(Triandis, 1995)。据此, 许多研究试图通过对这些指标的考察以揭示社会文化的变化规律。在美国, 一项研究发现, 过去两百年来美国社会的结婚–离婚比、三代与同代同居率之比、平均家庭人数等社会指标都发生了显著且持续的下降(Grossmann & Varnum, 2015)。在日本(Hamamura, 2012)和中国(Huang, Wang, &Cai, 2016), 研究也发现了类似的现象:离婚率持续上升, 家庭规模、多代同居率持续下降。一项最新的研究则调查了全球 71 个国家和地区, 结果发现这些国家地区在这些社会指标上都存在类似的变化(Santos, Varnum, & Grossmann, 2017)。这些研究共同显示出了全球范围内的个人主义的上升和集体主义的下降。
版本一
个人主义/集体主义取向的测量将采用Triandis,Gelfand(1998)所修订的四维版本,将个人主义/集体主义取向分为水平个人主义、垂直个人主义、水平集体主义和垂直集体主义四个维度,每个维度均有4题。该16题项量表是Triandis等(1998)在32题的基础上,针对韩国等亚洲国家所精简的版本,所以使用上更符合亚洲人的价值取向,信度均高于0.7。
个人/集体主义倾向量表(individualism-collectivism scale)
提示:请根据您的实际情况,勾选最贴近您状态的选项。
非常不同意
有点不同意
不确定
比较同意
非常同意
- 我宁愿依靠自己,而不是他人。
- 我经常做我分内的事。
- 个人独立对我而言是非常重要的个性。
- 我经常依靠自己,很少依靠他人。
- 我很在意自己的工作要做的比别人棒。
- 赢对我来说至关重要。
- 竞争是大自然的法则。
- 当别人做的比我棒时,我会感到躁动不安。
- 如果队友获得了表扬,我也会为他感到自豪的。
- 我的队友的幸福感对我来说很重要。
- 对我而言,快乐的事就是和他人在一起。
- 当我和他人合作时,我感觉良好。
- 父母和孩子应该尽可能多的生活在一起。
- 照顾家庭是我的责任,即使我要做出一些牺牲。
- 不管做出多大牺牲,一家人都应该团结一心。
- 尊重集体做出的决定对我来说非常的重要。
版本二:
Triandis等(1995)编制的个人主义和集体主义量表(individualism-collectivism scale)包含水平的个人主义、垂直的个人主义、水平的集体主义和垂直的集体主义四个分量表,每个分量表下有8个条目,从“完全同意”到“完全反对”回答,采用7点记分。中文版重测信度为0.747,总量表及分量的内部一致性a系数在0.637-0.788之间。
个人主义-集体主义量表中文版(individualism-collectivism scale)
- 与人交谈时,我喜欢坦白直接的方式。
- 我的幸福很大程度上取决于我周围人的幸福。
- 我会去做让家人高兴的事情, 即使我很讨厌做那件事情。
- 胜利就是一切。
- 人们应该独立于他人生活。
- 我的一切事情是我自己的事情, 与别人无关。
- 我经常会为了团体的利益而牺牲自己的利益。
- 当别人做的比我好的时候, 我会感到烦恼。
- 对我来说,与其他团体成员保持和谐的关系是很重要的。
- 工作做得比别人出色, 对我来说很重要。
- 我喜欢与邻居们分享一些小事情。
- 我喜欢在与他人竞争的状态下工作。
- 我们应该让年长的父母和我们住在一起。
- 我同事的平安幸福对我来说很重要。
- 我喜欢在很多方面显得独特, 与众不同。
- 如果一个亲戚陷入了财政困难,我会在力所能及的情况下提供帮助。
- 如果父母得到杰出的奖项,孩子应该感到光荣。
- 我经常做我自己的事情。
- 竞争是自然规律。
- 如果一位同事的到奖赏,我会感到骄傲。
- 我是独特的个体。
- 与他人一起渡过时光,对我来说是愉快的事情_。
- 当别人做的比我好的时候,我会变得紧张和激动_。
- 如果我的家人反对某件事情,即使我非常喜欢,也不会去做。
- 我喜欢有自己的隐私。
- 没有竞争, 就不可能建设良好的社会。
- 应该教导孩子把责任放在享乐之前。
- 我与他人合作时感觉很好。
- 我讨厌与所属群体中其他人意见不一致。
- 有些人看重胜利,我不是他们中的一个。
- 在做重要的旅行前,我会征求家庭成员和许多朋友的意见。
- 我的成功通常是因为我自己的能力。
加入心理学网,获得更多
无论您想服务网友,还是想获取帮助(如批量调查或测试),可以微信/QQ:57762787
感谢整理!能否告知个人主义量表与集体注意量表的翻译出处呢?